Analysis of Semantic Deviation in AI Translation and Linguistic Optimization Paths. ISTAER. Published online June 5, 2025:65-72. doi:10.71451/ISTAER2522